To update within v2, just delete all the files from the server (except config.php), and upload the new files. Any changes to the database (if there are any) will happen automatically.
If you are upgrading from v1 to v2, see the article Updating from v1 to v2.